Norsk 
|
Universitetet
i Bergen : Seksjon for allmenn litteraturvitskap
Per Buvik
|
|||||||||||||||||||||||
| Navn: | Per Buvik |  |
| Født: | 1945 | |
| Stilling: | Professor i allmenn litteraturvitenskap | |
| Institutt: | Institutt for lingvistikk og litteraturvitenskap | |
| Adresse: | Sydnesplassen 7, 5007 Bergen | |
| Kontor: | Rom 276, Sydnesplassen 7 (HF-bygget) | |
| Telefon: | 55 58 23 98 | |
| Telefaks: | 55 58 42 63 | |
| Privat telefon: | 55 32 28 91 / Mobil: 416 50 106 | |
| e-post: | Per.Buvik@lili.uib.no | |
 |
Kort CVCand. philol. 1972 og dr. philos. 1987 ved Universitetet i Bergen. Diplôme Supérieur d'Études Françaises 1967 ved Universitetet i Caen. Pedagogisk seminar 1973 ved Universitetet i Bergen. Lektor ved Fana gymnas 1973-1986. Sendelektor i norsk ved Universitetet i Caen (1974-1976) og Universitetet i Strasbourg (1981-1984). Redaksjonskonsulent i Eide Forlag 1987-1988. Litteraturkritiker i Bergens Tidende 1973 -1998. Førsteamanuensis i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen (1988-1993), professor fra 1993. Engasjement som forsker ved Centre de coopération franco-norvégienne en sciences sociales et humaines ved Maison des Sciences de l'Homme i Paris i 2004, og leder av dette senteret i 2006. Div. universitetspolitiske og forskningspolitiske verv, bl.a. styrer ved Litteraturvitenskapelig institutt (1990-1992), visestyrer ved Institutt for lingvistikk og litteraturvitenskap (LILI) (1999-2001), medlem av rådet ved Det historisk-filosofiske fakultet, UiB (1991-1995) og av fakultetets undervisningsutvalg (1991-1993) og forskningsutvalg (1993-1995), samt medlem av styret ved Det historisk-filosofiske fakultet og av fakultetets forskningsutvalg (1999-2001). Medlem av styret for Senter for europeiske kulturstudier, UiB (1994-1997), av Norges forskningsråds fagkomité for filmvitenskap, litteraturvitenskap, medievitenskap og teatervitenskap (1995-1998), av styret for Skrivekunst-akademiet i Hordaland (1996-1999) og av styret for Andreas Behrens' stipendiefond for kunstnere (1996-). Ansvarlig redaktør for tidsskriftet Norsklæreren 1980-1982,
redaksjonssekretær i Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning
1986-1990 og medlem av redaksjonskomitéen for Hesperis. Revue de
littérature contemporaine 1998-2002. Medlem av Det Kongelige Norske Videnskabers Selskap, Trondheim, siden 1995. Medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi, Oslo, siden 2003. _____________________________________________________________ Bok- og tidsskriftutgivelser
*(& Geir Mork): Jeg fant, jeg fant! (litteraturverk i 3 bind for
v.g. skole ) (Oslo 1987) (tildelt Olaf Norlis lærebokpris). ____________________________________________________________ Oversettelser *Jean Baudrillard, I skyggen av de tause majoriteter. Oversettelse ved Per ForskningsinteresserFransk og norsk litteratur, særlig fra det 19. og det 20. århundre, med vekt på verks- og forfatterskapsinterpretasjoner og på litteraturhistoriske og idéhistoriske problemstillinger. Psykologi og litteratur. Psykoanalyse og litteratur. Psykiatri og litteratur. Idéhistorie og litteratur. Tematisk kritikk. _____________________________________________________________ Igangværende forskningsprosjekt *Den sene Émile Zola og vitalismen. Veileder helst på disse felteneFransk og norsk litteratur, særlig fra det 19. og det 20. århundre.
Realisme-, naturalisme- og modernismeteori. Nyere fransk litteraturteori. Fullstendig publikasjonslistePer Buvik: 1969 1. Meir om litteraturkritikk. Eit svar til Knut Johansen (Syn og Segn, hefte 7, s. 418 - 420). 1971 1972 1973 1974 1975 7. Zola og den naturalistiske tvetydighet (etterord til Zolas roman Germinal (Den store gruvestreiken), I - II, Pax Forlag, b. II, s. 231 - 240). 8. Daniels fall. Et problematisk aspekt ved Garborgs Bondestudentar (EDDA, nr. 4, s. 202 - 207). 9. Georges Batailles tenkning. En elementær presentasjon (Norsk Filosofisk Tidsskrift, nr. 3, s. 199 - 217). 1976 11. Inspirerende romanstudier (om Anne-Lisa Amadou, Omkring Marcel Proust. Elleve franske romanstudier) (Bergens Tidende i oktober). 12. Om kommunikasjonstemaet i Johan Borgens Lillelord (Norsk Litterær Årbok, s. 70 - 87). 13. Noen synspunkter på litteratur som samfunnsforandrende praksis
(Ventil, nr. 4, s. 1 - 18). 1978 15. Litteraturhistorie med mening (om Willy Dahl, Liv og dikt 2. Norsk litteratur fra århundreskiftet til våre dager) (Norsklæreren, nr. 3, s. 8 -10). 16. Om Georges Bataille (1897 - 1962) (Basar, nr. 2, s. 36). 17. Skjønnheten (oversettelse fra Batailles L'Érotisme) (Basar, nr. 2, s. 37 - 38). 1979 19. Kvinnelige surrealister (om Karin Gundersen og Sissel Lie (red.), Kvinner i surrealismen) (Bergens Tidende 27.08.). 20. Familien som fortellingens opphav (omkring Marthe Robert, Roman des
origines et origines du roman) (Norsklæreren, nr. 4, s. 8 - 10). 1980 22. Manifeste et roman de crise. A propos d'A rebours (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans, 71, vol. XIX, s. 15 - 27). 23.Trætte mænd, Garborg og dekadansen (etterord til bind 7 av Arne Garborg, Verk 1 - 12, redigert av Sveinung Time, s. 199 - 210). 24. Hans Jæger - en realistisk romantiker? Eller: Apropos Jæger og Hamsun (Vinduet, nr. 2, s. 47 - 51). 25. Når teksten vil være et speil ... Om noen av de illusjonsskapende virkemidlene i den realistisk-naturalistiske roman, med hovedvekten på åpningssekvensen (Eigenproduksjon, nr. 10, s. 1 - 15). 26. Ned med fornuften! (om Kjartan Fløgstad, Karin Gundersen, Kjell Heggelund og Sissel Lie (red.), Surrealisme. En antologi) (Skoleforum, nr. 7, s. 401 - 402). 27. Anti-Robinson (om Michel Tourniers roman Vendredi ou les Limbes du Pacifique) (Gyldendals Aktuelle Magasin, s. 50 - 51). 28. Tekstens teori - tekstens glede (om Roland Barthes i anledning hans
død) (kronikk i Bergens Tidende 18.04.) 30. Tekstens motsigelser. Apropos Willy Dahls Garman & Worse i nærlys og perspektiv (Norsklæreren, nr. 4, s. 54 - 57). 31. Trætte mænd, Garborg og dekadansen (i Sveinung Time (red.), Å lese Garborg i dag. Artiklar, s. 54 - 65). 32. Med Bibelen som inspirasjonskilde (om Michel Tourniers roman De vise menn) (Samtidslitteratur [ekstranummer av Samtiden]), s. 111 - 113). 1982 34. Lidenskap og underkastelse: En tematikk i Annemarta Borgens Deg (Norsk Litterær Årbok, s. 153 - 166). 35. Om å arbeide med litteratur. Et innlegg i debatten om litteraturundervisning og litteraturforskning (i Atle Kittang og Ulf Lie (red.), Litteraturforskning og litteraturformidling, s. 155 - 165). 1983 37. Oversettelse av "Litteraturkritikk, samfunnsengasjement og nytelse. En samtale med Roland Barthes" (fra Le Magazine littéraire, nr. 184, 1982), med introduksjon (Vinduet, nr. 1, s. 51 - 55). 38. Oversettelse av Milan Kunderas forelesning "Hva om romanen forlater oss? Eller den nedvurderte arven fra Cervantes" (etter forfatterens franske originalmanuskript) (Vinduet, nr. 4, s. 45 - 52). 39. Litteraturundervisning: Opplevelse, teori, praksis (i Jon Smidt (red.),
Litteraturens muligheter - og elevens, s. 168 - 187). 41. "Fin de siècle. Fin de la culture européenne." Quelques remarques à propos de Huysmans et la Norvège (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans, nr. 76, vol. XX, s. 35 - 46). 42. Kunst, ideologi og historie. Omkring eit maleri av Munch: Vampyr (i Jorunn Veiteberg og Robert Øfsti (red.), Med og utan rammer, s. 55 - 66). 43. En annen Hamsun eller harmoniens nådestøt (om Atle Kittang, Luft, vind, ingenting. Hamsuns desillusjonsromanar frå Sult til Ringen sluttet) (Bergens Tidende 16.06). 44. På grensen av litteraturvitenskap eller positivismen i praksis (om Birgitta Jansson, Trolösheten. En studie i svensk kulturdebatt och skönlitteratur under tidigt 1960-tal) (EDDA, nr. 5, s. 305 - 307). 45. Drømmen om hverandre (om Inger Elisabeth Hansen, Hablabaror. Munnenes bok. Dikt) (Kjerringråd, nr. 1, s. 32 - 33). 1985 47. Don Juan og Carmen - myte ideologi og fristelse (Samtiden, nr. 3, s. 23 - 26). 48. Paris - lieu poétique, lieu érotique. Quelques remarques à propos de Walter Benjamin et de Baudelaire (Revue Romane, nr. 2, s. 231 - 242). 49. Dekadansen i Frankrike: forfall, moteretning eller nyorientering?
Om dekadansebegrepet i fransk åndsliv på 1800-tallet - og
litt til (EDDA, nr. 2, 50. Over alle grenser: Georges Batailles erotiske tekster (Samtiden, nr. 1, s. 23 - 27). 51. Oversettelse av Georges Bataille: "Din mor er vidunderlig" (fra romanen Ma mère) (Samtiden, nr. 1, s. 28 - 29). 1986 53. Marc Eli Blanchard: In Search of the City. Engels, Baudelaire, Rimbaud (anmeldelse) (Revue Romane, nr. 1, s. 157 - 159). 54. Simone de Beauvoir og begjærets fiasko (om romanen Mandarinene) (kronikk i Bergens Tidende 31.05). 55. Problematisk oppgjør med (litteratur)vitenskapen (om Erland Lagerroth, Mot en ny vetenskap) (EDDA, nr. 4, s. 375 - 377). 1987 57. Replikk til Erling Lagerroth (EDDA, nr. 4, s. 364). 1988 59. Les Villes de Rimbaud. Poésie et thématique des descriptions urbaines dans les Illuminations de Rimbaud (Revue Romane, nr. 1, s. 47 - 62). 60. Les Villes de Rimbaud. Poésie et thématique dans les Illuminations (Parade sauvage. Revue d'études rimbaldiennes, nr. 5, s. 76 - 87). 61. Dikteren og maleren: Joris-Karl Huysmans som Degas' kritiker (Kunst og Kultur, nr. 3, s. 168 - 179). 62. "Doktorandens svar" (svar på opposisjonsinnleggene ved doktordisputasen om J.-K. Huysmans) (EDDA, nr. 4, s. 341 - 353). 63. Eit lykkeleg Babel? Omkring Le Plaisir du texte av Roland Barthes (Norsk Litterær Årbok, s. 166 - 180). 1989 65. Nordisk antologi (en samling danske, finlandssvenske, norske og svenske litterære tekster fra de siste tiår, med ordforlaringer og korte litteraturhistoriske og tematiske introduksjonskapitler, til bruk i den videregående skolen) (sammen med Jørgen Aabenhus, Danmark, Erik Furumark, Sverige, og Gunborg Gayer, Finland) (Landslaget for norskundervisning (LNU)/J. W. Cappelens Forlag/ Dansklærerforeningen/ Läromedel/Esselte Studium. 191 s.). 66. Les perversions de Huysmans (Berenice [Rivista quadri mestrale di letteratura francese, Roma], nr. 25, s. 333 - 340). 67. Evig alene - om ungkaren som problem (bl.a. om brødrene Goncourt, Flaubert, Huysmans og Zola) (Samtiden, nr. 5, s. 2 - 8). 68. Nietzsche & Co.: Om det det moderne og det postmoderne (om Trond Berg Eriksens bok Nietzsche og det moderne) (EDDA, nr. 4, s. 366 - 369). 69. Oversettelse fra fransk av Irena Burzackas artikkel "Kunstnerisk dialog. Om maleriet Skrik av Edvard Munch og romanen Skrik av Stanislav Przybyszewski" (EDDA. nr. 1, s. 3 - 8). 1990 71. Moren, bildet, døden. Noen refleksjoner omkring Roland Barthes' Det lyse kammer (Omsorg, nr. 1, s. 29 - 33). 72. Tekst, bilde, liv. Noen psykoanalytiske implikasjoner i Roland Barthes' La Chambre claire (EDDA, nr. 4, s. 345 - 354). 73. Roland Barthes den uforlignelige (om Karin Gundersen, Roland Barthes. Etapper i fransk avantgardeteori 1950 - 1980) (EDDA, nr. 4, s. 373 - 375). 74. U/mogleg diskusjon? Refleksjonar etter eit seminar om medieforsking, tolking og språkteoriar (Syn og Segn, nr. 1, s. 26 - 30). 1991 76. Oversettelse av Jean Baudrillards essay I skyggen av de tause majoriteter (Cappelens upopulære skrifter. 76 s.). 77. Melankoli, spleen og fetisjisme - eller moten som estetisk prinsipp. Et kapittel av en Baudelaire-lesning (Agora. Journal for metafysisk spekulasjon, nr. 1, s. 77 - 90). 78. Kunst og begjær. Litterære tekster om bildende kunst: Balzac, Zola, Huysmans (upubl. ms. 31 s.). 79. Trætte mænd, Garborg og dekadansen (etterord til Arne Garborg, Trette menn (språklig modernisert nyutgave), s. 221 - 234). 80. D'amour de poésie (om Atle Kittang, D'amour de poésie. L'univers des métamorphoses dans l'œuvre surréaliste de Paul Éluard) (EDDA, nr. 3, s. 265 - 267). 1992 82. Utstøtt og utvalgt. Baudelaires Paris-poesi (upubl. manus. 27 s.). 83. Le voyage avorté de des Esseintes, une allégorie de la lecture? (i Joris-Karl Huysmans, A rebours: "Une goutte succulente", utgitt av Société des Études Romantiques et dix-neuviémistes, Paris, SEDES, 1992, s. 127 - 144). 84. Stor poesi fra nobelprisvinneren (om Derek Walcott, Havet er Historien. Gjendiktet av Henning Kramer Dahl) (Bergens Tidende 10.12.). 85. Begjær (om Almudena Grandes' roman Lulu) (Dag og Tid 9.04.). 86. En européer i Oslo (om Jean Starobinski) (kronikk i Dagbladet 21.08.). 87. Fløgstads dommedag (om romanen Kniven på strupen) (Samtiden, nr. 1, s. 37 - 44). 88. Psykoanalyse og tolkning (Impuls. Tidsskrift for psykologi, nr. 1, s. 24 - 31). 89. Om å regne med det ubevisste. Psykoanalyse og tolkning (i Harald Grimen og Karl Knapskog (red.), Teori og narrasjon. Om nyare språktenking og språkteoretiske retningar, Bergen, Ariadne, 1992, s. 65 - 82) (med en kommentar av Nils Gilje, s. 83 - 95). 1993 91. Faglig ansvarlig for Nordisk institutts/"Fjernord"'s videogram om perioden 1945 - 1965, og intervjuobjekt om Agnar Mykle og om modernismen på 50- og 60-tallet. 92. François Rabelais (i Trond Berg Eriksen (red.), Vestens tenkere, I - III, H. Aschehoug & Co., bind I: s. 366 - 380). 93. Biografi, hagiografi og moralpreike. Ein kritisk merknad til Tor Obrestads bøker om Arne og Hulda Garborg (Norsklæraren, nr. 1993, s. 30 - 33). 94. Dekadansens utfordring (en kommentar til Per Thomas Andersens doktoravhandling Dekadanse i nordisk litteratur 1880 - 1900) (EDDA, nr. 2, s. 186 - 189) (med tilsvar fra Andersen i samme nummer: "Per Buviks 'utfordring'", s. 189 - 191). 95. En dekadanse-duplikk (EDDA, nr. 3, s. 375 - 377) (med tilsvar fra Per Thomas Andersen i samme hefte: "Dekadanse igjen", s. 377 - 378). 96. Zola og den naturalistiske tvetydighet (etterord til Émile Zola, Germinal, Pax Forlag, s. 231 - 244). 97. Kunst, begjær og kjønnskamp: To litterære tekster om bildende kunst: Balzac og Zola (i Jørgen Bakke, Lasse Hodne og Henning Laugerud (red.), Love and War, Senter for europeiske kulturstudier (SEK), Universitetet i Bergen, "Kulturtekster", 3, s. 208 - 224). 98. Naturalisten Émile Zola og begjæret som drivkraft (om og omkring Zolas roman Mesterverket) (Bindestreken. Medlemsblad for Den Norske Bokklubben, nr. 13, s. 10 - 11). 99. Kunst, begjær og galskap (om Émile Zolas roman Mesterverket (Bergens Tidende 20.12.). 100. Kunstens mirakel (om Marcel Proust, På sporet av den tapte tid, 1- 12 [med hovedvekten på siste bind: Den gjenfundne tid], og Olof Lagerkrantz, Att läsa Proust) (Bergens Tidende 1.02.). 101. Ved litteraturens grense (om Louis-Ferdinand Célines roman Død på kreditt (Bergens Tidendes bokmagasin "BOK 93", 24.11.). 102. Filmskaper og forfatter (om Pier Paolo Pasolinis roman Teorema (Bergens Tidende 27.09.). 103. Hvem er Jonas Wergeland? (om Jan Kjærstads roman Forføreren) (Bergens Tidende 2.08.). 104. En ny dikter (om Tor Eystein Øverås' debutroman Tittelløs) (Bergens Tidende 16.11.). 105. Kitsch og camp (om Kjetil Rolness' studie Vulgær og vidunderlig (Bergens Tidende 18.01.). 106. Tekst og individ. Eller mellom retorikk og tematikk (i Siri Meyer (red.), Jeg? Refleksjoner over tekst, bilde og individ, Senter for europeiske kulturstudier (SEK), Universitetet i Bergen, "Kulturtekster", 1, s. 114 - 129). 1994 108. Intimiteten (i Den Nationale Scenes programhefte til Kai Johnsens oppsetning av Botho Strauss' Hennes bryllupsbrev og Jon Fosses debutdrama Og aldri skal vi skiljast i Bergen i februar, s. 4 - 7). 109. Forførelsens ironi (i Den Nationale Scenes programhefte til Bentein Baardsons oppsetning av Molières Dom Juan i Bergen i mai, s. 21 - 24). 110. Don Juan - tragedie eller tragi-komedie? (kronikk i Bergens Tidende 27.05.). 111. Georges Bataille og litteraturens oppgave (BØK. Tidsskrift for litteratur og teori, nr. 3, s. 32 - 42). 112. Oversettelse av Georges Batailles essay "Et dødelig menneskes kjærlighet" (BØK. Tidsskrift for litteratur og teori, nr. 3, s. 167 - 185). 113. Allegori, myte og roman (om Svein Eirik Fauskevågs avhandling Allégorie et tradition. Étude sur la technique allégorique et la structure mythique dans Le Roi des Aulnes de Michel Tournier) (EDDA, nr. 4, s. 380 - 382). 114. Litteraturens voktere (om Nils Johan Ringdal, Ordenes pris. Den norske Forfatterforening 1893 - 1993) (Vinduet, nr. 1, s. 56 - 58). 115. Nytt lys på Kristiania-bohemen (om Halvor Foslis avhandling Kristianiabohemen. Byen, miljøet, menneska) (Dag og Tid 17.11.). 116. Omkring tre referanser i Sangen om den røde rubin (Norsk Litterær Årbok, s. 167 - 185). 117. Diktningens moralitet. Om Arild Haalands skjønnlitterære interesse (i Arild Utaker og Odd Erik Bostrøm (red.), Brukstanker. Festskrift til Arild Haalands 75-årsdag 13.12., s. 120 - 125). 118. En moralsk tenker (om Georg Johannesens essaysamling Moralske tekster) (Bergens Tidende 28.11.). 1995 120. Endetid (kronikk om forrige "fin de siècle" og vår egen, med vekt på diktningen, Bergens Tidende 15.03.). 121. Écriture, peinture, lecture - à propos de L'Œuvre d'Émile Zola (artikkel i Point de rencontre: Le Roman. Actes du colloque international d'Oslo, 7 - 10 septembre 1994. Textes réunis par Juliette Frølich et édités par le Conseil norvégien de la recherche scientifique, Oslo 1995, tome II, p. 277 - 287). 122. Om modernismens dobbelthet - med en avsluttende merknad om litteraturhistorieskrivning (artikkel i Atle Kittang og Idar Stegane (red.), Ord om ordkunst. Til Asbjørn Aarseth på 60-årsdagen, Universitetet i Bergen, 1995, s. 7 - 27). 123. L'amour et le manger (artikkel i Alain Vircondelet (red.), Huysmans entre grâce et péché, Faculté des Lettres, Université catholique de Paris, coll. "Cultures et Christianisme", Beauchesne éditeur, 1995, s. 33 -49). 124. "Villiers de l'Isle-Adam" (presentasjon i BØK. Tidsskrift for litteratur og teori, 6/1995, s. 96). 125. Oversettelse av Villiers de l'Isle-Adams novelle "Kjærligheten til det naturlige" (1888), med forklarende noter (i BØK,. Tidsskrift for litteratur og teori, 6/1995, s. 97 - 105). 1996 127. Om modernismens dobbelthet (i Inge Eidsvåg (red.), Reflekser. Nansensskolens Årbok 1995, Universitetsforlaget, s. 183 - 206) (ISBN 82-00-22599-2). 128. La notion baudelairienne de l'ironie (i Revue Romane, vol. 31, 1/1996, s. 87 - 98). 129. En ny dekadanse? (kronikk i Atrium, studentorgan for HF-fakultetet, 2/1996). 130. Biografi og etikk (kronikk om Jan Troells film Hamsun) (Bergens Tidende, 28.05.96). 131. Kan man forstå et liv? (kronikk om Jan Kjærstads roman Erobreren) (Bergens Tidende, 6.08.96). (Er utlagt på Internet.) 132. Etterord til Erling Gjelsviks norske oversettelse av Rosemary Sutcliffs Tristan and Iseult (Eide Forlag, s. 145 -- 149) (ISBN 82 - 514 - 0482 - 7). 133. How Modern is Baudelaire? (kapittel i Otto M. Christensen og Siri Meyer (red.), The Modern Subject, "Kulturtekster", 6, Senter for europeiske kulturstudier, UiB, s. 106 -- 118) (ISBN 82 - 91320 - 05 - 5). 134. Rystelsen (kronikk om Dag Solstads roman Professor Andersens natt, Oktober) (Bergens Tidende, 8.11.96). 135. Dannelse og sublimasjon i Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre (i Skrift. Tidsskrift utgitt ved Avd. for allmenn litteraturvitenskap, UiO, nr. 18, 3/ 1996, s. 63-83) (ISSN 0806-9298). 1997 137. Liv og dikt (kronikk om Georges Perecs roman Livet bruksanvisning, Gyldendal, 1996) (BT,23.01.). 138. Noen merknader om Zappfes syn på litteratur og litteraturvitenskap (etterord til Peter Wessel Zappfe: Kulturelt nødverge. Zapffes etterlatte skrifter, redigert av Jørgen Haave, ss. 172--178) (Pax Forlag, 1997) (ISBN 82-530-1907-6). 139. Kjærlighet ved første blikk (kapittel i Siri Meyer og Kjell Roger Soleim (red.), Kjærlighetssymposiet, s. 91--106) (Spartacus Forlag, 1997) (ISBN 82--430--0105-0). 140. When Psychiatrists meet Artists. On the Question of the Rhetoric of Psychiatry (i Jostein Gripsrud (red.), Rhetoric, and Epistemology. Papers from a seminar at the Maison des Sciences de l'Homme, Paris, Sept. 1996 , s. 129--145) (ISBN 82 - 91320 - 15 - 2). 141. Medutgiver (sammen med direktør for Det fransk-norske studiesenter i Caen, dosent Eric Eydoux, kulturråd ved Den franske ambassade i Oslo, François Zumbiehl, og dosent ved Paul Valéry-universitetet i Montpellier, Serge Bourjea) av en tospråklig utgave av Paul Valérys diktsamling Charmes/ Magiske sanger (1929), med dikterens originaltekst og Pelle Christensens gjendiktning. Forord og biografi ved Pelle Christensen (Presses Universitaires de Caen, 1997). 1998 143. Redaksjonsmedlem i: Hesperis. Revue de littérature contemporaine, vol. I, nr. 1 og nr. 2 (mai 1998, Paris/Roma). (Ansvarlig redaktør: Pierre Jourde). 144. Georges Bataille (bok, 139 s.) (Gyldendal Norsk Forlag, 1998) (ISBN 82-05-25 362-5) 145. Geni og galskap. Om Foucault, Nietzsche og Bataille (Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift, nr. 2/98) (ISSN 0809-2044). 146. Stil og erotikk. Om dekadansen (kapittel i Alvhild Dvergsdal (red.): Nye tilbakeblikk. Artikler om litteraturhistoriske hovedbegreper (Cappelen Akademiske Forlag, 1998) (ISBN 82--456--0226--0). 1999 148. Hans Tandberg Aaraas. Minnetale i Det Norske Videnskaps-Akademi, 11. februar 1999 (Det Norske Videnskaps-Akademi, Årbok 1999). 149. Svar til Arild Utaker (ang. hans replikk til min artikkel "Geni og galskap. Om Foucault, Nietzsche og Bataille", i NLvT, 2/98) (Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift, nr. 1, 1999, s. 73-75) (ISSN 0809-2044). 150. "Afterword" i Arne Garborg: Weary Men, translated from the Norwegian by Sverre Lyngstad, with an afterword by Per Buvik (Northwestern University Press, Evanston, Illinois (USA), 1999, ss. 242-256) (ISBN 0-8101-1600-6). 151. "La maladie du monde. Quelques réflexions sur A rebours et La Cathédrale" (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans, nr. 92, 1999, p. 34-40). 152. Demonisk teori? (om Antoine Compagnon: Le Démon de la théorie. Littérature et sens commun, Paris 1998) (Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift, 2/99, s. 168-178) (ISSN 0809-2044). 153. Verdig oppfølger fra Kjærstad (kronikk om Jan Kjærstads roman Oppdageren, BT, 9.09.). 154. Singer synger ikke (kronikk om Dag Solstads roman T. Singer, BT, 19.11.). 155. Faut-il brûler Michel Houellebecq? (Hesperis. Revue de littérature contemporaine, nr. 4, høst 1999, s. 81 - 86) (ISSN: 1288 - 281X). 2000 157. Baudelaire på nynorsk (i Pål Bjørby, Alvhild Dvergsdal og Asbjørn Aarseth (red.), Et ord - ein stein. Studiar i nynorsk skriftliv. Festskrift i anledning professor Idar Steganes 60-årsdag, Alvheim & Eide Akademisk Forlag, 2000, s. 283 - 297) (ISBN 82-90359-63-2). 158. Til spørsmålet om den litterære dekadanse. Om des Esseintes' bibliotek (i Carsten Madsen og Rolf Reitan (red.), Ekbátana. Festskrift til Peer E. Sørensen, Århus, Klim, Institut for Nordisk Sprog og Litteratur, 2000, s. 235 - 251). 159. "Fin-de-siècle; fin-de-race! On the cultural pathology of Max Nordau" (in Peter Larsen and Jostein Gripsrud (eds.), Questions of Rhetoric. Literary Studies, Rhetoric -- Knowledge -- Mediation, Working Papers, no. 4, 1999, s. 71-95) (ISSN 0804 -- 2810). 2001 161. Fin de siècle et dégénérescence: Max Nordau lecteur de Huysmans (kapittel i Jean-Pierre Bertrand et al. (red.), Huysmans à côte et au-delà. Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, Leuven, éd. Peters/Paris, éd. Vrin, 2001, s. 105-120) (ISBN 90-429-0990-0). 162. Rystelsen. Om kunst, kultur og eksistens i Dag Solstads Professor Andersens natt (kapittel i Atle Kittang, Frederik Tygstrup og Aslaug Vaa (red.): Blikk på kunst, Press Forlag, s. 157-175) (ISBN 82-7547-072-2). 163. Psykose for åpen scene. En polemisk kommentar om Sarah Kanes heftige teater (Vagant, nr. 1, 2001, s. 25-28) (ISBN 82-03-18469-3). 164. Avvikling av kunsten i kunstens navn? Omkring noen paradokser i samtidskunsten (i Numer, 47. Tidsskrift for tegning, illustrasjon og bokkunst, nr. 1, 2001, s. 20-23). 165. Bjørnsons Fiskerjenten (Aftenpostens kronikk, 25.09.). 166. Livskampen. Om Garborgs dekadanse-disputt med Christen Collin (i internet-tidsskriftet LocalMotives, sept. 2001). 167. Dante til ethvert formål? (artikkel om Giacomo Oreglias bok Dante. Liv, verk och samtid (2001) i Morgenbladet, 16.11.01). 2002 168. Livskampen. Om Garborgs dekadanse-disputt med Christen Collin 169. Forføring og ironi (artikkel i programmet til Det Norske
170. Hans Jæger fra mors bryst til krematoriet (om Ketil Bjørnstads
171. Vakkert (kronikk om Dag Solstads roman 16.07.41, BT, 8.10.). 172. Skjønnlitteraturens interesse: Har litteratur, 173. Georg Lukács' forord til Balzac og den franske realisme 174. Roland Barthes' "Forfatterens død" (artikkel for
lukket nett-del 175. Dante og Den guddommelige komedie (artikkel for lukket nett-del
2003 176. Jules de Gaultier et Baudelaire (kapittel i André Guyaux
og 177. Kan kunsten gjøre fremskritt? Om den franske litteraturdebatten
på 16- og 1700-tallet (Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift,
vol. 6, nr. 1, 2003, 178. Storm på det franske Parnasset (omkring Pierre Jourdes prisbelønte bok La littérature sans estomac, Paris 2001) (Morgenbladet, 28.02.). 179. Cérébralité et modernité. À propos de Là-bas (kapittel i Valeria De Gregorio Cirillo og Mario Petrone (red.), J.-K. Huysmans: la modernité d'un anti-moderne, avant-propos d'André Guyaux, Napoli, L'Orientale Editrice, 2003, p. 277-286) (ISBN 88-87466-22-X). 2004 180. Kan kunsten gjøre fremskritt? Et sentralt spørsmål i den franske litteraturdebatten på 16- og 1700-tallet (Det Norske Videnskaps-Akademis Årbok 2002, Novus Forlag, 2004, s. 246-257) (ISBN 82-7099-388-3). 181. Gobineau et l'idéalisation des Vikings (kapittel i L'Image du Nord chez Stendhal et les romantiques français. Textes réunis par Kajsa Andersson, Humanistica Oerebroensia, "Artes et lingua", nr. 10, Örebro Universitet, 2004, s. 42-53) (ISBN 91-7668-389-3). 182. Copulo, ergo sum. Tematisk spenning i Michel Houellebecqs Plateforme (kapittel i Gro Bjørnerud Mo og Jon Holm (red.), Figura. Festskrift for Karin Gundersen, Oslo, Unipub forlag, 2004, s. 32-43) (ISBN 82-7477-183-4). 183. Arild Stubhaugs poesi (forord til Arild Stubhaug, Dikt i samling, Aschehoug, 2004, s. I-IX) (ISBN 82-03-18811-7). 184. Anmeldelse Patrice Rocmont, Le Drageoir aux épices de Joris-Karl Huysmans (tekstkritisk utgave, Champion, coll. Textes de littérature moderne et contemporaine, 2003) (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans, nr. 2004, s. 69-70). 185. Anmeldelse av Gilles Bonnet, L'Écriture comique de J.-K. Huysmans (dr.avh., Champion, coll. Romantisme et modernités, 2003) (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans, 2004, s. 80-82). 186. Anmeldelse av Christian Schlüter og Sigmund Karterud, Selvets Mysterier (Tidsskrift for Norsk psykologforening, Vol. 41, sept. 2004, s. 742-744) (ISSN 0332-6470). 2005 187. Afterword (i Torodd Kinn (red.), Akademisk Prosa, Romansk institutt , Universitetet i Bergen, “Skrifter fra KIAP”, 3, 2005, s. 143-144) (ISBN 82-90259-24-7). 188. Det autentiske i det inautentiske. En sentral tematikk i Madame Bovary (i Britt Andersen og Knut Ove Eliassen (red.), Maskepi og maskerade. Festskrift til Hans Erik Aarset, Trondheim, Tapir Akademisk Forlag, 2005, s. 79-85) (ISBN 82-519-2033-7). 189. Dostojevskij på scenen. Dramatisering av Idioten på DNS i Alexa Thers regi (Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift, nr. 1, 2005, s. 75-76). 190. Gilles de Rais, des Esseintes et Durtal. À propos de Là-bas de Joris-Karl Huysmans (Europe. Revue littéraire, vol. 83, nr. 916-917, august-september 2005, s. 60-69) (ISSN 0014-2751). 191. Emma Bovarys bovarysme (Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift, Vol. 8, nr. 2, 2005, s. 98-106) (ISSN 0809-2044). 192. Det guddommelige og det menneskelige. Om Georges Batailles pornografi (Agora. Journal for filosofisk spekulasjon, nr. 3, 2005, s. 76-95) (ISSN 0800-7136). 2006 193. Jules de Gaultier, Le Bovarysme [1902] (s. 7-149), suivi d’une étude de Per Buvik : Le Principe bovaryque, ainsi que d’une notice biographique et d’une bibliographie (s. 151-338), Paris, Presses de l’Université Paris IV-Sorbonne (PUPS), coll. Mémoire de la critique, 2006 (ISBN 2-84050-624-3). 194. Les Carnets de l’exotisme, nouvelle série, no 6 : ”L’exotisme, l’exotique, l’étranger”, dir. Per Buvik, Paris/Poitiers, Kailash Éditions/Le Torii Éditions, 2006 (ISBN 2-84268-142-8 / ISSN 1148-3202). 195. L’ambivalence de l’exotisme (forord til: Les Carnets de l’exotisme, nouvelle série, no 6 : ”L’exotisme, l’exotique, l’étranger”, dir. Per Buvik, Paris/Poitiers, Kailash Éditions/Le Torii Éditions, 2006, s. 9-12) (ISBN 2-84268-142-8 / ISSN 1148-3202). 196. Victor Segalen et Jules de Gaultier (artikkel i: Les Carnets de l’exotisme, nouvelle série, no 6 : ”L’exotisme, l’exotique, l’étranger”, dir. Per Buvik, Paris/Poitiers, Kailash Éditions/Le Torii Éditions, 2006, s. 59-69) (ISBN 2-84268-142-8 / ISSN 1148-3202). 197. Jules Verne et l’idéalisation de la Norvège (artikkel i: Kajsa Andersson (red.), L’Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques, III, Örebro, Örebro Universitet, Universitetsbiblioteket, Humanistica Oerebroensia, Artes et linguae, nr. 12, 2006, s. 180-199) (ISBN 91-7668-479-2). 199. Kunst og modernitet. Om Baudelaires estetiske tenkning (nettforelesning for fjernundervisningen i kunsthistorie ved UiB, 15 sider i papirversjon) (http://kunst.uib.no/200). 200. Actualité d’Ibsen : le texte et la scène (program, bio-bibliografiske presentasjoner og forelesningsresyméer redigert og utarbeidet av Per Buvik til deninternasjonale konferansen i Paris med samme tittel 30.11. og 01.12.06. 20 s.). (Konferansearrangører: Université Paris IV (Sorbonne), Université III (Sorbonne Nouvelle), Théâtre National de la Colline, Ibsensenteret, UiO, og Senter for fransk-norsk forskningssamarbeid innen samfunnsvitenskap og humaniora, Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Paris). 202. Jules de Gaultier, Le Bovarysme. La psychologie dans l’œuvre de Flaubert, suivi d’une série d’études réunies et coordonnées par Per Buvik, Paris, Éditions du Sandre, 2007 (bok; 370 s.) (ISBN 978-2-914958-79-0). 203. Avant-propos [Forord] i: Jules de Gaultier, Le Bovarysme. La psychologie dans l’œuvre de Flaubert, etterfulgt av en serie studier samlet og redigert av Per Buvik, Paris, Éditions du Sandre, 2007, s. 5-7 (ISBN 978-2-914958-79-0). 204. Le principe bovaryque (kapittel i: Jules de Gaultier, Le Bovarysme. La psychologie dans l’œuvre de Flaubert, etterfulgt av en serie studier samlet og redigert av Per Buvik, Paris, Éditions du Sandre, 2007, s. 201-212 (ISBN 978-2-914958-79-0). 205. Répression, folie et idéologie dans L’Homme en amour de Camille Lemonnier (Les Cahiers naturalistes, no 81, 2007, s. 155-166) (ISSN 0008-0365 ; ISBN 2-912012-12-0). 206. Oversettelse og moral. – Apropos den første norske oversettelsen av Zolas roman Germinal (kapittel i: Aasne Vikøy, Benjamin Rokseth og Cathrine Strøm (red.), Mellomrom. Tolv tekster om oversettelse, Transfe:r Forlag, 2007, s. 228-242) (ISBN 82-92635-00-9). 207. L’idole et la catin - et le triomphe de l’amitié (kapittel i: Martin Wåhlberg og Trude Kolderup (red.): Amour, violence, sexualité, de Sade à nos jours, Paris, l’Harmattan - Oslo, Solum, 2007, s. 197-228) (ISBN 978–82–560-1582-5). |
|
Sist oppdatert 07.01.08 av HØP |