Om COLA prosjektet:
COLA =
Corpus
de Lenguaje
Adolescente
COLA
prosjektets målsetning er å samle talespråksmateriale
fra ungdommer i Madrid og andre latinamerikanske hovedstader i alderen
13-19 år.
COLA er delt i fire underavdelinger:
1) COLAm: ungdomsspråk fra Madrid
2) COLAba:
ungdomsspråk fra Buenos Aires
3)
COLAs: ungdomsspråk fra Santiago de
Chile
4)
COLAsj: ungdomsspråk fra San José
de Costa Rica
Hensikten er å bygge opp et muntlig KORPUS som kan brukes til talespråksforskning.
Materialet (uformelle samtaler uten voksne tilstede) spilles inn på
minidisker (SONY MZ-N 10) og føres over til CD skiver som deretter
blir transkribert med programmet Transcriber.
Vi bruker TEI anbefalinger
for transkripsjonene.
Vi vil undersøke spansktalende ungdommers
egne kommunikative stil og andre språks innflytelse
på det spanske ungdomsspråket. Det er også interessant
å sammenligne COLA materialet med de allerede eksisterende korpus
COLT og UNO.
(Se
linker til disse prosjektene på hjemmesidens høyre side).
COLA
prosjektet er finansiert av det Historisk filosofiske fakultet ved Universitetet
i Bergen og Meltzerfondet.
Deltagere i COLA prosjektet er:
Førsteamanuensis Annette
Myre Jørgensen (55582275 - 93028865 - faks: 55584260), Spansk
Språk og Latinamerikastudier, Romansk
Institutt, Universitetet i Bergen.
Professor Anna-Brita
Stenstrøm, Engelsk Institutt, Universitetet
i Bergen.
Universitetsstipendiat Eli Mari Drange
Danbolt, Univeristetet i Bergen. NFR stipendiat Olga San-Félix,
Mastergradsstudent Magni Andrine Nord.
(Prosjektleder: Annette Myre Jørgensen)
AKSIS
UNO
COLT
Avisartikler:
Om
prosjektet
Mer
om prosjektet
Om
ungdomsspråk
------------------
Transkripsjon av COLAm
materialet
Bilde av
transkriptørene
Nyttige linker:
Publikasjoner om COLA prosjektet
Ungdomsspråkpublikasjoner
--Webdesigner:
Axel Myre Hyge, mail meg om
jeg
skal lage en side for DEG!!--
