Børtnes, Jostein. "Likekjønnet eros og guddommelig begjær. Vennskapsretorikken I Grigorios av Nazianz' minnetale over Vasilios den store." In Kjærlighetssymposiet, edited by Siri Meyer and Kjell R. Soleim, 125-38. Oslo: Spartacus, 1997.
———. "Med fokus på det kulturelle." Paper presented at Kulturdisiplinen i fremmedspråkene, en nasjonal konferanse i Tromsø 7. og 8. april 1997, Tromsø 1997.
———. "Om likekjønnet samliv og Boswells siste bok." lambda nordica 3, no. 4 (1997): 50-65.
———. "Queer Readings: Homoerotic Themes in Russian Poetry." In Life and Text: Essays in Honour of Geir Kjetsaa on the Occasion of His 60th Birthday, edited by Erik Egeberg, Audun J. Mørch and Ole Michael Selberg, 99-110. Oslo: Department of Slavic and Baltic Languages at the University of Oslo, 1997.
––––––."Anmeldelse av Erik Egeberg, Russisk tro og tanke, Solum 1997, 176 S." Nordisk Østforum 1998, no. 1 (1998): 77-79.
———. "Kommentar til Kirsten Hastrup." In Kulturstudier, edited by Bjarne Hodne, 65-68. Bergen: Senter for kulturstudier, 1998.
———. "Religion [in the Classic Russian Novel]." In The Cambridge Companion to the Classic Russian Novel, edited by Malcolm V. Jones and Robin Feuer Miller, 104–29. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
———. ""Kristos-Otets": K Probleme Protivopostavlenia Ottsa Krovnogo I Ottsa Zakonnogo V "Podrostke" Dostoevskogo." In Evangel’skii Tekst V Russkoi Literature Xviii-Xx Vekov. Tsitata, Reministsentsia, Motiv, Siuzhet, Zhanr, edited by V. N. Zakharov, 409-15. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrozavodskogo Universiteta, 1999.
———. "Kulturperspektivet i fremmedspråkenes litteraturstudium." In Kulturperspektiver I Fremmedspråkene, edited by Jostein Børtnes, 83-97. Kristiansand: Høyskoleforlaget, 1999.
———. "Lev Tolstoj - historien om hans liv. Anm. Av Geir Kjetsaa, Lev Tolstoj, Oslo: Gyldendal 1999, 416 S." Bergens Tidende, 17. oktober 1999 1999, s. 20.
———. "Retorikk og lingvistisk polyfoni." Paper presented at La linguistique polyphonique, Bergen 1999.
———. "[Review of] Dostoevsky’s the Devils. Ed. W. Letherbarrow, Evanston, 1999 & Das Prophetische in Dostojewskijs Dämonen. Eds. Olga Grossman & Roland Opitz, Weimar, 1998." Slavic Review 59, no. 4 (2000): 937-39.
———. "Enhet og mangfold i St. Paul menighet i Bergen." In Religionsbyen Bergen, edited by Lisbeth Mikaelson, 121-32. Bergen: Eide, 2000.
———. "Eros Transformed: Same-Sex Love and Divine Desire. Reflections on the Erotic Vocabulary in St. Gregory of Nazianzus’ Speech on St. Basil the Great." In Greek Biography and Panegyric in Late Antiquity, edited by Philip Rousseau and Tomas Hägg, 180-93. Berkeley & Los Angeles: The University of California Press, 2000.
———. "Male Homosocial Desire in the Idiot." In Severnyj Sbornik. Proceedings of the Norfa Network in Russian Literature 1995 – 2000, edited by Peter Alberg Jensen and Ingunn Lunde, 103-20. Stockholm: Almqvist & Wiksell Int., 2000.
———. "Bakhtin, dialogen og den andre." In Dialog, Samspel Og Læring, edited by Olga Dysthe, 91-106. Oslo: Abstrakt forlag, 2001.
———. "Fordommer overvinnes med antikkforskning." Forskning 2001, 1 & 6.
———. "Oppstandelsens mysterium hos Gregor av Nazianz." In Kropp og oppstandelse, edited by Troels Engberg-Pedersen and Ingvild S. Gilhus, 155-63. Oslo: Pax, 2001.
———. "Vigde vennskap — en ritus kirken har glemt?" Bergens tidende, 25. august, 25. august 2001, 35.
––––––."Bakhtin — nå også som slave? [anm. av] Galin Tihanov, the Master and the Slave: Lukács, Bakhtin, and the Ideas of Their Time, Oxford: Oxf. University Press, 2000. 327 S." Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift 2002, no. 1 (2002): 66-69.
———. "Functions of the Past in Modern Greek Poetry: Cavafy — Ritsos — Elytis." In The Intangible Heritage of the Mediterranean: Transmission, Adaptation and Innovation, edited by Saphinaz-Amal Naguib, 181-96. Oslo: Unipub, 2002.
———. "Likekjønnet kjærlighet og guddommelig begjær: Vennskapsretorikk og erotisk vokabular hos Gregor av Nazianz." In Naturlig Sex? Seksualitet og kjønn i den kristne antikken, edited by Halvor Moxnes, Jostein Børtnes and Dag Ø. Endsjø, 208-21. Oslo: Gyldendal, 2002.
———. "Lotman, Bakhtin, and the Problem of a Semiotics of Culture." In Changing Philologies: Contributions to the Redefinition of Foreign Language Studies in the Age of Globalisation, edited by Hans Lauge Hansen, 77-88. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2002.
———. "Om de kappadokiske kirkefedre og russisk dialogtenkning hos Dostojevskij og Bakhtin." Årbok, Det Norske Videnskaps-Akademi 1998 (2002): 251-60.
––––––. "Dette er mitt legeme." In Forankring eller frikobling: kulturperspektiver på religiøst liv i dag, edited by Tone Lund-Olsen and Pål Repstad, 187-203. Kristiansand: Høyskoleforlaget, 2003.
———. "Homoseksualitet — naturgitt faktum eller historisk konstruksjon?" Norsk teologisk tidsskrift 104, no. 1 (2003): 21-28.
———. "Seeing the World through Genres." In Genres and Their Problems: Theoretical and Historical Perspectives, edited by Beata Agrell and Ingela Nilsson, 71-81. Göteborg: Daidalos, 2003.
––––––. "Elisabeth Ohlsons dåpsbilde: den homofile kroppen, kirkens definisjonsmakt og Guds nåde." In Kampen Om Kroppen, edited by Jostein Børtnes, Siv-Ellen Kraft and Lisbeth Mikaelsson, 277-97. Kristiansand: Høyskoleforlaget, 2004.
———. "Forsøk På En Intellektuell Selvkonstruksjon." Samtiden 2004, no. 4 (2004): 112-30.
———. "Ironic Gaze and Ironic Gap: Aleksandr Blok's "Devuska Pela V Cerkovnom Chore…" and Constantine Cavafy's "Deesis"." In Telling Forms: 30 Essays in Honour of Peter Alberg Jensen, edited by Karin Grelz and Susanna Witt, 49-58. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2004.
———. "Kirkens kamp om å definere den homofile kroppen: Korsfestelsen sett gjennom Elisabeth Ohlsons fotokunst." In Kampen Om Kroppen, edited by Jostein Børtnes, Siv-Ellen Kraft and Lisbeth Mikaelsson, 257-75. Kristiansand: Høyskoleforlaget, 2004.
———. "Kultursemiotiske perspektiv på skriftkulturen." Skriftkultur 10 (2004): 73-83.
––––––. "Det ondes problem og toleransebegrepet hos Holberg — noen postmoderne utfordringer." In Den mangfoldige Holberg, edited by Eivind Tjønneland, 357-69. Oslo: Aschehoug & Co, 2005.
———. "Eikôn Theou: Meanings of Likeness in Gregory of Nazianz." In Studia Patristica, edited by M. Edwards & P. Parvis F. Young, 287–91. Leuven: Peeters, 2006.
––––––. "Bakhtin i kognitivt perspektiv." In Dialogiske Perspektiver På Bakhtin, edited by Helge Vidar Holm and Torgeir Skolmen, 147–65. Oslo: Scandinavian Academic Press, 2006.
———. "Introduction: Prompting for Meaning in Gregory's Rhetoric." In Gregory of Nazianzus: Images and Reflections, 9-17. Copenhagen: Museum Tusculanum Forlag, 2006.
———. "Rhetoric and Mental Images in Gregory." In Gregory of Nazianzus: Images and Reflections, edited by Jostein Børtnes and Tomas Hägg, 37-57. Copenhagen: Museum Tusculanum Forlag, 2006.
––––––. "Le Christ Époux – Métaphore Ou Idole." In Amour, Violence, Sexualité De Sade À Nos Jours: Hommage À Svein-Eirik Fauskevåg À L'occasion De Son 65e Anniversaire, edited by M. Wåhlberg & T. Kolderup, 120–32. Paris: L'Harmattan, 2007.
———. "Å komme nærmere Kristus: pilegrimsberetningen som metonymisk tekst." In Religiøse reiser, edited by I.S. Gilhus & S.E. Kraft, 171–83. Oslo: Universitetsforlaget, 2007.
––––––. "Indre og ytre landskap hos Kielland og Turgenjev." In Kielland og Europa, edited by Magne Drangeid, 23–41. Bergen: Fagbokforlaget, 2008.
———. The Poetry of Prose: Readings in Russian Literature. Edited by Ingunn Lunde. Vol. 8, Slavica Bergensia. Bergen: University of Bergen, 2008.
Børtnes, Jostein, and Espen Aarseth. "Digital kultur og kulturell dialog. Samtale med replikk." Replikk 3, no. 5 (1997): 2-10.
Børtnes, Jostein, and Ingunn Lunde (eds.). Cultural Discontinuity and Reconstruction: The Byzanto-Slav Heritage and the Creation of a Russian National Literature in the Nineteenth Century. Vol. IX, Slavica Norvegica. Oslo: Solum forlag, 1997
Børtnes, Jostein, and Tomas Hägg. "Kappadokisk Paideia." In Dannelse, Humanitas, Paideia, edited by Øivind Andersen, 139-49. Oslo: Sypress, 1999.
———. "Med litterær kikkert mot fortidens kulturer." UiB-Magasinet 1997, 15-17.
Børtnes, Jostein, and Lisbeth Mikaelsson (eds.). Når det står om livet. Vol. 28, Kulturstudier. Kristiansand: Høyskoleforlaget, 2003.
Børtnes, Jostein, Siri Gerhard, Pål Repstad, Ingebjørg Seip, and Aaslaug Vaa. "Perspektiver på fem års kulturforskning." In Kulturforskning, edited by Bjarne Hodne and Randi Sæbøe, 295-320. Oslo: Universitetsforlaget, 2003.
Børtnes, Jostein, Siv-Ellen Kraft, and Lisbeth Mikaelsson (eds.). Kampen om kroppen. Vol. 37, Kulturstudier. Kristiansand: Høyskoleforlaget, 2004.
Børtnes, Jostein, and Tomas Hägg (eds.). Gregory of Nazianzus: Images and Reflections. Copenhagen:Museum Tusculanum Forlag." (2006).