Boken har
tre deler. Den første samler artikler om litteratur, med eksempler
fra Russland, Tyskland, Polen og Romania; den andre fokuserer
på språk, med enkeltanalyser fra Nazi-Tyskland, sovjetisk og postsovjetisk
Russland, Tsjekkoslovakia og Ukraina; mens den tredje åpner opp
mot andre medier, med Russland-relaterte analyser av blant annet
filmkritikk, oversettelsespraksis og rockmusikk.
Ingunn Lunde og Susanna Witt
Totalitære og posttotalitære diskurser:Innledning
Tine Roesen
Om ansvar og alibier: Den posttotalitære
russiske litteratur
Birger Solheim
Litteraturens kamp mot systematisert glemsel
Knut Andreas Grimstad
Det nærværende fraværs retorikk: Om fremstillingen
av jødiskhet i det posttotalitære Polen
Brita Lotsberg Bryn
Jernhestens spor: Et blikk på russisk, sovjetisk
og postsovjetisk togmetaforikk
Mattias Ågren
Den totalitära myten: Vladimir Sorokins
Trilogija
Sissel Lægreid
Maktens øye og Det fremmede blikket: Om
diktatur og diktning hos Herta Müller
Massimo Toffoletto
Iosif Brodskijs syn på Sovjetunionen og
eksilet i «Femårsdagen (4. juni 1977)»
Helge Jordheim
Samtidighet og usamtidighet: Temporalstrukturer
i Ernst Blochs og Victor Klemperers kritikk av den nasjonalsosialistiske
diskurs
Ludmila Pöppel
Förandringar i det sovjetiska politiska
språket: revolutionens språk kontra det totalitäre språket
Karen Gammelgaard og Tora Hedin
Fremvæksten af den tjekkiske totalitære
diskurs 1948–1953: Sovjetisering og forhindringer
Ingunn Lunde
LIS (Lingua imperii sovietici): Filologiens
håndtering av den nære språklige fortid i Russland
Per-Arne Bodin
Läroboken i rysska och uppgörelsen med det
totalitära språket
Martin Paulsen
Jurij Andruchovyč og det postsovjetiske
ukrainske språket
Susanna Witt
Tala tvåstämmigt: totalitarism och översättning
Jakob Lothe
Litterær diskurs som kritikk av totalitær
diskurs: Joseph Conrads «Autocracy and War» (1904) og Under Western
Eyes (1911)
Lars Kleberg
Kritik av stalinismen år 1950: André Bazins
analys av Stalintidens sovjetiska film
Yngvar Steinholt
Michail Borzykins credo: Ekstrem individualisme
fra sovjetisk til postsovjetisk kulturkontekst
Johanna Lindbladh
Om krigskulturens fall och gestaltningen
av trauma i Svetlana Aleksievičs Bön för Tjernobyl: en framtidskrönika
Kåre Johan Mjør
Den aktuelle Fedotov: Fortid, notid og framtid
i postsovjetisk humaniora
Vi skal straks gi dere noen smakebiter av innholdet, men først
skal vi forklare hvorfor boken har bilde av et tog på forsiden.
IL/SW
VIDERE
