Book
2007. Styling
Russia: Multiculture in the Prose of Nikolai Leskov,
(Slavica Bergensia 7), Bergen, 256 pp.
Edited books
1997. (with Ingunn Lunde) Celebrating Creativity: essays
in honour of Jostein Børtnes, Bergen, xx+350 pp.
ISBN: 82-91626-02-2. (Reviews: SEER (Arnold McMillin, 1998,
1), SEEJ (Priscilla Meyer, 1998, 3), Europe-Asia Studies (Andrei
Rogatchevski, 1998, 50 (5)), Slavonica (Gareth Jones, 1999,
1); NLO (36, 1999, S. Zhozhikashvili), RES (70 (2) 1998, Pierre-Yves
Boissau)), Canadian-American Slavic Studies 36 (1-2), 2002 (Paul
Austin).)
2005. (with Ursula Phillips), Gender and Sexuality in Ethical
Context: Ten Essays on Polish Prose, (Slavica Bergensia
5), 287 pp.
Articles
1992. Slavistika mezhdu fiordami, Slavianovedenie
3, pp. 101-110.
1993. The Anagogical Significance of the Kievan Caves Monastery
in Nestor’s Zhitie prepodobnago ottsa nashego Feodosiia,
igumena Pecher'skago manastyria, Scando-Slavica 39,
pp. 37-51.
1995. The Russian Element in Stanisław Brzozowski: An Analysis
of the Novel Flames (Płomienie), Scando-Slavica
41, pp. 5-21.
1997. The Rhetoric of an Archpriest: Nikolai Leskov and the
Orthodox Heritage, Cultural Discontinuity and Reconstruction:
The Byzanto-Slav Heritage and the Creation of a Russian National
Literature in the Nineteenth Century, eds. J. Børtnes &
I. Lunde, Oslo: Solum, pp. 217-236.
1997. Nikolai Leskov and the Problem of Polyethnicity, Celebrating
Creativity: essays in honour of Jostein Børtnes, eds. K.
A. Grimstad & I. Lunde, Bergen, pp. 57-72.
1997. (med I. Lunde) Foreword, Celebrating Creativity:
essays in honour of Jostein Børtnes, eds. K. A. Grimstad
& I. Lunde, Bergen, pp. xi-xii.
1998. Tale of Woe-Misfortune [Povest’ o Gore i Zlochastii],
Reference Guide to Russian Literature, ed. Neil Cornwell,
London: Fitzroy Dearborn Publishers, pp. 792-793.
1998. Nestor, Reference Guide to Russian Literature,
ed. Neil Cornwell, London: Fitzroy Dearborn Publishers, pp.
580-582.
1998. The Manner and the Meaning: Stylistic Mingling in Nikolaj
Leskov’s Novel Soborjane, Scando-Slavica 44, pp. 85-96.
1998. Polietnichnost’ kak religioznaia problema v ‘Ocharovannom
strannike’ N. S. Leskova, Evangel’skii tekst v russkoi literature
XVIII-XX vekov: sitata, reministsensiia, motiv, siuzhet, zhanr
2, (Problemy istoricheskoi poetiki 5), ed. V. Zakharov, Petrozavodsk:
Petrozavodsk State University, pp. 454-461.
1999. Øyeblikkets natur, Riss 1, pp. 82-83.
1999. Micro-Harmony and Russian Realism: Leskov and the Language
of Feeling, Dialogue and Rhetoric (Slavica Bergensia
1), ed. I. Lunde, Bergen, pp. 55-71.
2000. Styles and Stories in the Fiction of Nikolai Leskov,
Severnyi sbornik: Proceedings of the NorFA Network in Russian
Literature 1995-2000 (Stockholm Studies in Russian Literature
34), eds. P. A. Jensen & I. Lunde, Stockholm, pp. 158-170.
2001. Boarding the Banbury: Gombrowicz and the Provocation
of Culture, Translating Culture: Essays in Honour of Erik
Egeberg, eds. G. Kjetsaa et al, Oslo: Solum, pp. 94-107.
2002. Co zdarzyło się na brygu Banbury? Gombrowicz, erotyka
i prowokacja kultury, Teksty drugie, 3, pp. 57-69.
2002. ‘No Sissy Stuff!’ – The En-gendering Significance of
Polishness in Gogol’s Taras Bulba, Festschrift in honour
of Arnold McMillin (New Zealand Slavonic Journal 36), ed.
I. Zohrab, 2002, pp. 115-127.
2002. The Globalization of Biography: On Multilocation in the
Transatlantic Writings of Witold Gombrowicz, 1939-69, Trondheim
Studies on East European Cultures & Societies (Approaches
to Globality), 10, pp. 1-23.
2002. A Baroque Harbinger of the Polish Novel: Delving into
Jan Pasek’s Memoirs, Motskrift 1, pp. 57-67.
2002. What Happened on the Banbury? On Gombrowicz, Eroticism
and the Provocation of Culture, Swedish-Polish Modernism:
Literature – Language – Culture (Konferenser 56), Kung.
Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, ed. M. A. Packalén,
Stockholm, pp. 191-204.
2003. Slavic Émigré Writers and the ‘Nationalist’ Function
of Homosexuality, Motskrift 2, pp. 20-28.
2004. The Impasse of Violence, or Why Irony is Important in
Isaac Babel’s Konarmiia Stories, Telling Forms. 30 Essays
in Honour of Peter Alberg Jensen (Acta Universitatis Stockholmiensis,
Stockholm Studies in Russian Literature 37), eds. K. Grelz &
S. Witt, pp. 96-109.
2005. Strategie transatlantyckie w powojennej twórczości Gombrowicza,
Narracja i tożsamość (II). Antropologiczne problemy literatury,
eds. W. Bolecki & R. Nycz, Warsaw, pp. 401-410.
2005. (with Ursula Phillips) Introduction: Entering into Ethics,
Gender and Sexuality in Ethical Context: Ten Essays on Polish
Prose (Slavica Bergensia 5), eds. K. A. Grimstad &
U. Phillips, pp. 7-17.
2005. Gombrowicz’s “Gender Trouble” or, the Problem of Intimacy
in Possessed, Gender and Sexuality in Ethical Context: Ten
Essays on Polish Prose (Slavica Bergensia 5), eds. K. A.
Grimstad & U. Phillips, Bergen, pp. 222-253.
2005. Beyond Identity Politics, or the Polish Past Mastered:
Transatlantic Strategies in the Writings of Witold Gombrowicz,
Slavonica 10, 2, guest ed. G. Péteri, pp. 53-68.
2006. Performing “Bolshevism” or, the Diverse Minority Idiom
of Isaac Babel, in Landslide
of the Norm: Language Culture in Post-Soviet Russia,
(Slavica
Bergensia 6) eds. I. Lunde & T. Roesen, Bergen, pp.
235–262.
2006. ‘A coincidence no less unthinkable than any other’: On
Gendered Sensibility in the Poetry of Wisława Szymborska, Wisława
Szymborska – A Stockholm Conference. May 23-2, 2003, eds.
L. Neuger & R. Wennerholm, Stockholm, pp. 93-106.
2007. L'homoérotisme sublimé, ou comment maîtriser le passé
polonais, Gombrowicz – une gueule de classique?, ed.
M. Smorąg-Goldberg, Paris, pp. 231-41.
2007. Gombrowicz et ses stratégies transatlantiques. Witold
Gombrowicz entre L’Europe et L’Amérique, intro. R. Gombrowicz,
ed. M. Tomaszewski, Villeneuve d’Ascq, pp. 115-126.
2008. Det nærværende fraværs retorikk: om fremstillingen av
jødiskhet i det posttotalitære Polen, Terminal øst. Totalitære
og posttotalitære diskurser, eds. I. Lunde & S. Witt,
Oslo, pp. 47-62.
Forthcoming
2008. Transcending the East-West Divide? Cosmopolitanism in
Polish Interwar Cabaret and the Jewish Participation, Poles
and Jews in the Public Sphere - Mutual Perceptions (Jahrbuch
des Simon-Dubnow-Instituts VII), ed. D. Diner, 30 pp.
2008. Gombrowicz mellom fjord og fjell: Umodenhetsproblematikken
sett med norske øyne, ‘Gör mig inte till någon simpel demon
– en hyllning till Witold Gombrowicz med anledning av hundraårsjubileet
av hans födelse, ed. L. Neuger, Stockholm, 13 pp.
2009. The Rhetoric of Present Absence: Representing Jewishness
in Post-Totalitarian Poland, Contesting Europe’s Rim: Cultural
Identities in Public Discourse, Bristol, eds. Lj. Šarić
et al, 27 pp.