Totalitære og posttotalitære diskurser: litteraturen og historien

26-27 januar 2007, Bergen

Conference Programme

(paper abstracts)

Fredag 26 januar 2007

Seminarrom F på Dragefjellet

09.30–09:45: Velkommen

09.45–10:15: Karen Gammelgaard (Oslo): Stalinisme, tjekkisk litterær modernisme, genre og teksttype — disk. Susanna Witt

10:15–10:45: Ludmila Pöppel (Stockholm): Förändringar i det sovjetiska politiska språket: revolutionens språk vs. totalitärt språk — disk. Charlotte Greve

10:45–11:00: Fruktpause

11:00–11:30 Tora Hedin (Stockholm): Förändringar i tjeckiska massemediala texter efter kommunisternas maktövertagande 1948 — disk. Ingunn Lunde

11:30–12:00: Natalia Galatsky (Stockholm): Historien om en stad av Saltykov-Sjtjedrin — en profetia som gick i uppfyllelse — disk. Yngvar Steinholt

12:15–13:30: Lønsj, På Høyden (Fosswinckelsgate 18)

13:30–14:00: Lars Kleberg (Södertörn, Stockholm):Antistalinism 1950: André Bazins kritik av Stalinmyten i den sovjetiska filmen — disk. Jakob Lothe

14:00–14:30: Susanna Witt (Uppsala): Tala tvåstämmigt: totalitarism och översättning — disk. Tora Hedin

14:30–15:00: Massimo Toffoletto (Bergen/Italia): Brodskijs eksiltilstand og diktstruktur: om hvordan dikterens eksiltilstand påvirker de formelle strukturene i tre lange eksildikt — disk. Mattias Ågren

15:00–15:30: Helge Jordheim (Oslo): “Straffeekspedisjon, det lød så kolonialt” — temporalitet og historisitet i Victor Klemperers LTI — disk. Kåre Johan Mjør

15:30–15:45: Kaffepause

15:45–16:15: Ingunn Lunde (Bergen): LIS (Lingua imperii sovietici): filologiens håndtering av den nære språklige fortid i Russland — disk. Niklas Bernsand

16:15–16:45: Brita Lotsberg Bryn (Bergen): Jernhestens avsporing: Et blikk på russisk, sovjetisk og post-sovjetisk togmetaforikk — disk. Ludmila Pöppel

16:45–17:15 Kåre Johan Mjør (Bergen): “Fedotov vender heim”: om emigrantlitteraturens resepsjon i det postsovjetiske Russland — disk. Birger Solheim

19:30 Middag, Bryggeloftet (Bryggen 11)

Lørdag 27 januar 2007

Rom 208/209 Sydnespl. 12-13

09.15–09:45: Jakob Lothe (Oslo): Litterær diskurs som kritikk av totalitær diskurs: Joseph Conrads roman Under Western Eyes (1911) — disk. Knut Andreas Grimstad

09:45–10:15: Per-Arne Bodin (Stockholm): Läroboken i ryska och uppgörelsen med det totalitära språket: Om texter av Vladimir Druk och Viktor Erofeev — disk. Karen Gammelgaard

10:15–10:45: Johanna Lindbladh (Lund): Sökandet efter ett post-totalitärt språk i Svetlana Aleksijevitjs Bön för Tjernobyl. En framtidskrönika — disk. Massimo Toffoletto

10:45–11:00: Fruktpause

11:00–11:30 Mattias Ågren (Stockholm): En kamp med det totalitära: Vladimir Sorokins exposé över 1900-talet i Trilogija — disk. Martin Paulsen

11:30–12:00: Tine Roesen (Bergen): Om ansvar og alibier i den posttotalitære russiske litteratur — disk. Johanna Lindbladh

12:15–13:30: Lønsj, På Høyden

13:30–14:00 Charlotte Greve (Århus): Individ og arkiv: Fra Kollektive Aktioner til The Escape-Program — disk. Lars Kleberg

14:00–14:30: Yngvar Steinholt (Tromsø): Megamizantrop: Sovjetisk og postsovjetisk negativisme i Mikhail Borzykins sanger — disk. Natalia Galatsky

14:30–15:00: Knut Andreas Grimstad (Oslo): Fraværets retorikk – fremstillingen av “jødiskhet” i det posttotalitære Polen — disk. Sissel Lægreid

15:00–15:30: Niklas Bernsand (Lund): Språkfrågan bör inte politiseras —eller bör den det? Om språkpolitiska diskurser i Ukraina — disk. Per-Arne Bodin

15:30–15:45: Kaffepause

15:45–16:15: Martin Paulsen (Bergen): Jurij Andrukhovytsjs språk og det postsovjetiske Ukraina — disk. Helge Jordheim

16:15–16:45: Sissel Lægreid (Bergen): Totalitarismens allegorier. Om diktatur og diktning i Herta Müllers Heute wär ich mir lieber nicht begegnet — disk. Brita Lotsberg Bryn

16:45–17:15 Birger Solheim (Bergen): Østtyske forfattere som alternative historikere — disk. Tine Roesen

19:30 Middag, Spisekroken (Klostergaten 8)

--------------

Publication

We have made an agreement with Spartacus/Scandinavian Academic Press to publish a book (in Norwegian/Danish/Swedish) with 20 articles (revised papers). The volume will be edited by Susanna Witt (Uppsala) and Ingunn Lunde (Bergen). More information.

-------------------------------

Call for papers

Hermed inviteres til deltagelse i seminaret “Totalitære og postttotalitære diskurser: litteraturen og historien,” 26-27 januar 2007, arrangører: Ingunn Lunde og Tine Roesen

Tilmeldingsfrist med foreløbig foredragstitel: 1. november 2006
Frist for endelig titel og abstract: 15. december 2006
Foredragslængde: 20 minutter + 10 minutters diskussion
Sprog: norsk, dansk, svensk
Sted: Universitetet i Bergen

Seminaret er tænkt som et diskussionsforum for forskere fra en række kulturfag og discipliner, som ikke ofte samles, men som har det til fælles, at deres forskning vedrører kulturelle aspekter af det 20. århundredes totalitære systemer i Europa. Det er desuden tænkt som et formidlingsvenligt arrangement,
som udefrakommende uden særlige forudsætninger kan have interesse i.

For ikke på forhånd at udelukke interessante perspektiver er overskriften for seminaret udformet i generelle termer. Ethvert indlæg om totalitære eller posttotalitære, i betydningen efter-totalitære, kulturelle diskurser er i princippet relevant. Hovedvægten ligger dog på de totalitære systemers betydning for specifikke kulturelle diskurser som historieskrivning, biografiske og skønlitterære genrer, og på konsekvenserne af den posttotalitære tilstand for samme diskurser. Selve termen diskurs skal forstås som en enkel måde at benævne dels pragmatisk betragtet, kontekstualiseret sprogbrug, dels de underliggende konventioner og strukturer, eller: den underliggende ideologi, der bestemmer den måde den pågældende tekst udformes på.

Vi har allerede tilsagn om foredrag fra fagområdene russisk, germanistik, almen litteraturvidenskab og tjekkisk. Efter tilmeldingsfristen vil alle deltageres navne og om muligt henvisninger til deres hjemmesider og projektomtaler blive
cirkuleret til gensidig inspiration. Husk derfor gerne at angive relevante hjemmesider ved tilmelding.

Spørgsmål og tilmeldinger sendes til Ingunn Lunde og/eller
Tine Roesen